Baby Reindeer has become an overnight global success. It was originally billed as a true story. But after release, that changed slightly. Why?